主页 > F与生活 >《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思? >

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

发布时间:2020-06-10   来源:F与生活    

关于《女高》作者

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

《女高中生的无用日常》是我每週必看的快乐源泉,但是第11集却一反常态,少了许多笑点,增加了大量的少女情怀。

分镜高桥成世和演出橘纱织,用A part的一段混剪,很刻意的营造出爱情肥皂剧般的俗滥效果,这种复古的演出手法,与作品的搞笑风格相得益彰,反而别有一番风味。

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

到了B part,故事也进入了高潮。

「漫画新人」菊池茜终于对自己迷恋已久的「低所得P」诉出了真心话,而对方也同样以真诚回应。

具体细节也没必要多讲了,看完之后,感觉空气中瀰漫着一股甜蜜的味道。

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

其实在现实中,《女高》的作者漫画家Bino,早就与「低所得P」的原型结婚了。

据老师自己描述,现实中的「低所得P」的真实身份是一名公务员,业余爱好也是自己製作音乐,也留着与漫画中一模一样的中分髮型。

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

就像《女高》里演出的那样,他的人气也一般般,却深深吸引了Bino老师。

之后两人经常一起创作曲目,据说《女高》这部漫画作品诞生的一大目的,就是为了帮「低所得P」做宣传。

《女高》作者看不懂的网路用语,「狗食真甜蜜」是什幺意思?

动画第11集开播之后,Bino老师发了一条有趣的推特,其表示收到了许多中国网友的评论与感想,感觉很荣幸。

但是呢,有的内容十分难以理解,比如「狗粮很甜」到底是什幺意思?

她也不禁吐槽,翻译工具是不是也应该进化一下了啊!

当然,评论区已经有热心的网友以日语帮忙说明,至于其他的中国网友乾脆直接换成了英语留言,并表示「I like robot most !」。

这倒是让我们这些观众吸收了点经验,以后留言给外国人时,还是尽量使用对方看得懂的话吧,避免造成误解。


上一篇: 下一篇: